Mef’ûlü/ Mefâ’îlü/ Mefâ’îlü/ Fe’ûlün
 Hezec: - - . / . - - . / . - - . / . - -
 
1 Bir kerre o gül-ruhlarun öpsem kızarınca
 Surhî-i ruhı gitmeye tâ haşre varınca
2 Ejder gibi dem çekmededür ‘âşık-ı zâra
 Ol zülf-i siyeh-târını başdan çıkarınca
3 Kad çekmededür serv-i sehî bâg-ı dilümde
 Çeşmümden akan yaş ile dâ’im suvarınca
4 Farz eyle ki bir kâfir imiş kâkül-i cânân
 Rahm itmeye mi ‘âşıka kalbi kararınca
5 Yâver viremez bir dahı ol mîve-i vaslun
 Ol nahl-ı hırâmânı yirinden koparınca
 
Dr. Kaplan ÜSTÜNER, ENDERUNLU HASAN YÂVER DİVAN [İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin], https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10608,enderunlu-hasan-yaver-divanipdf.pdf?0