Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - -
 
01. Bir gül-i tersin seni Hak yad elinden saklasun
 Ğonca-i nevrestesin horyad elinden saklasun
02. Göñlümüñ ma‘mûresin zulm ile vîrân eyledüñ
 Hak senüñ seng-i dilüñ Ferhâd elinden saklasun
03. Dâma salduñ bakmaduñ dil murğınuñ feryâdına
 Saydına rahm eylemez sayyâd elinden saklasun
04. İtlerüñle hemdem olsam mâni‘ olma ki rakîb
 Âşinâ çıkmayayın Hak yad elinden saklasun
05. ÂHÎ’nüñ kılmaz mısın âh âteşinden sen hazer
 Hak seni bu nâle vü feryâd elinden saklasun
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0