|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
1.
|
a.
|
Bir gözi āhū ile ḳavl ü ḳarārum var benüm
|
|
b.
|
Körlügine seg raḳībüñ ẖōş şikārum var benüm
|
|
2.
|
a.
|
ʿÖmr bāṭıldur mey ü maḥbūba hem-dem olmayan
|
|
b.
|
Başda sevdā elde cām·ı ẖōş-güvārum var benüm
|
|
3.
|
a.
|
Ḥamdü biˀllāh dōstlar ġam düşmanından ḳaçmaġa
|
|
b.
|
Gūşe·i mey-ẖāne gibi bir ḥiṣārum var benüm
|
|
4.
|
a.
|
Ḳana boyanmış iken göñlüm açar güller gibi
|
|
b.
|
Bir cemāli ʿālem-ārā nev-bahārum var benüm
|
|
5.
|
a.
|
Çıḳdı yaşum gibi gözümden cihān gevherleri
|
|
b.
|
Şol Necātīyem ki dürr·i şāh-vārum var benüm
|
