Mef‘ûlü Fâ‘ilâtü Mefâ‘îlü Fâ‘ilün
1. Bir derde düş ki hâcib ü derbânı olmaya
Bir derde düş ki hâcet ü dermânı olmaya
2. Bir yemmde bul ki katresi feyż u kemâl ide
Bir bahre tal ki hîç bün ü pâyânı olmaya
3. Bir câmı nûş kıl ki meyi bî-humâr ola
Bir câme gey ki külfet ü dâmânı olmaya
4. Bir raksa gir ki dönmege dil bulmasun mecâl
Bir kasra ir ki kasrınuñ imkânı olmaya
5. İnkâr ider mi küfr-sivâ oldıgın kemâl
Kânî meger ki münkirüñ îmânı olmaya
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012