|
fāʿilātün fāʿilātün fāʿilātün fāʿilün
|
|
|
|
1.
|
a.
|
Bī-ḳarār eylerdi her dem ġam beni cām olmasa
|
|
b.
|
Göñlüm ārām eylemezdi ger dil-ārām olmasa
|
|
2.
|
a.
|
Daġlara düşüb yürürdüm dāˀimā Mecnūn gibi
|
|
b.
|
Ol ṣaçı Leylī eger bir dem baña rām olmasa
|
|
3.
|
a.
|
Pādişāhum rūşen olmazdı sarāyı göñlümüñ
|
|
b.
|
Dāġ·ı mihrüñ sīnede yir yir eger cām olmasa
|
|
4.
|
a.
|
Puẖteler meyden beni menʿ itmege gör zāhidi
|
|
b.
|
İstimāʿ itmek olurdı sözini ẖām olmasa
|
|
5.
|
a.
|
Āl ile almaz idüñ göñlin Necātī bendeñüñ
|
|
b.
|
Ḳāmetüñ cānā elif zülfüñ eger lām olmasa
|
Ali Nihad Tarlan i, Necāti Beg Divanı, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1963);
