63
- - . / - . - . / . - - . / - . –
 
1.Bî-çâre dil ki bâr-ı gam-ı erguvân çeker
 Bir pehlevân gibi saga sola kemân çeker
2.Gûyâ çeküp ider gülini hârdan cüdâ
 ‘Âşık kaçan rakîbüñ elinden civân çeker
3.Ol şeh-süvâr gayrıları çignedür dirîg
 Görseydi ben fütâdeyi nâ-geh ‘inân çeker
4.Sabr u karâr tutdı yanup dilde nâr-ı ‘aşk
 Hicrân şebinde sanma ki ‘âşık duhân çeker
5.Âh-ı şerer-feşân ile ‘aşk ehli bellüdür
 Dâ’im ‘Atâyî bir ‘âlem-i zer-nişân çeker
 
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994