Berây-ı Sadrü’l-‘ulemâ Hazret-i Es‘âd Efendi Sellemallahu
 
- . / - . - . / . - - . / - . –
 
1.Evsâf-ı rûy-ı yâri ider ezber âyine
 Dil-beste oldı ‘ârızına beñzer âyine
2.Cebhe latîf sîne mücellâ ‘izârı sâf
 Endâm-ı pâkine nazar it her yir âyine
 
3.İtdi nigâr-hâne-i Çîn ‘aks-i ruhleri
 Dükkâne câ-be-câ dizüp ol berber âyine
4.Bâzâr-ı hüsnüñ âyine cinsinden it hazer
 Evvel nazarda sînesini eyler âyine
5.Âh eylesem hicâb ile gark-ı ‘arak olur
 Gûyâ nefes tokınmagıla derler âyine
6.Beñzetdi zülfi halkasına kendin enebin
 Hışm idüp aña itse nola çenber âyine
7.Mir’at-ı çarha olmış idi deste dûd-ı âh
 Mîl üzre yapmadın dahi İskender âyine
8.Dag-ı nigâr sîne-i zerdümde yaraşur
 Pervâzı zer olursa bulur zîver âyine
9.Nakşın çıkardı pâk-cilâda güzellerüñ
 Mânî-misâl olalı sûret-ger âyine
10.Meşşâta-ı ‘arûs-ı murâd olsa vechi var
 Şol dem ki ola aña ruh-ı dil-ber âyine
11.Sürildügince mıskale-i cebhe-i kibâr
 Olur ruhâm-ı ferş-i der-i dâver âyine
12.Es‘âd Efendi hazreti kim rûy-ı bahtına
 Tutar felekde mihr ü meh-i envâr âyine
13.Ol hüsrev-i serîr-i fezâ’il ki gelmedi
 Mânend ü misli bir dahi ‘âlem-serâyına
14.Bir kere eylese nazar-ı lutf ile nigâh
 Tâvûs üzre görine her şeh-per âyine
15.Olsaydı nâr-ı kahrına ger bir nefes karîn
 A‘dânuñ ide dîdelerin bî-fer âyine
16.İrse nesîm-i terbiyeti sahn-ı gülşene
 Verd-i beyâzı ola safâ-güster âyine
 
 
 
17.Tîr-i kemân-ı himmetine tutmaga siper
 Pûlâd-ı çarh olmaya bir kemter âyine
18.Sümm-i semendi mükhüle-i çeşm-i rûzgâr
 Rahşında na‘li mîh ile pür-cevher âyine
19.Sâgar gibi dü-rûy olup ayakda kalmadı
 İhsân-ı rûyine olıcak mahzar âyine
20.Göstermege ‘Atâyî saña bikr-i fikrini
 Gâhî redîf-i şi‘r-i terin eyler âyine
 
Yine dükân-ı medhüñe her satrı şi‘rümüñ
 Asdı siyâh rişte ile yir yir âyine
 İrdi şu dem ki âyine-veş kalbi sâf ile
 İdem du‘âñı mihr-i bülend-ahter âyine
 Tâ kim nukûş-ı nîk virdi halk-ı ‘âleme
 Göstermege felekde ola ahter âyine
 Her lahza saña sûret-i ikbâl gösterüp
 Evbâr-ı şekli göre ‘adûlar her âyine
25Dâ’im bu gösterişle olup sadr-ı kâm-kâr
 Re’yüñ ‘arûs-ı mülke ola enver âyine
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994