54.
. - - - / . - - - / . - - - / . - - - -
1.Beni bîmâr iderse gözlerüñ mahmûrdur dirler
Safâ virse lebüñ mest-i mey-i engûrdur dirler
2.Temennâ-yı visâl eylerse ‘âşık aña incinme
Efendi mest-i rüsvânuñ sözi ma‘zûrdur dirler
3.Fitîl-i dâgı yaksañ sîneñ üzre bâde şevkiyle
Yakar hurşîde karşu penbeyi billûrdur dirler
4.Visâl ümmîd iderseñ yorgala sen de biraz derle
Dilâ ser-menzil-i maksûda gâyet dûrdur dirler
5.‘Atâyî gam degül halk-ı cihân göñlüñ yıkarlarsa
Bi-hamdüllah hele erbâb-ı dil ma‘mûrdur dirler
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
