Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün
 
1.1 Be-sûyet tâbe-key çün âb-ı cev cevlân-künân bâşem
Be-kûyet hem vezân-ı bâd tâ çendin vezân bâşem
2.2 Be-şûy ez-sûretem levs-i heyûla-yı tesellî-râ
Ki bîrûn zin kebâb-ı pür-hevâ-yı âsmân bâşem
3.3 Ruh-ı hûrşîd-san be-nümâ vü ebr-i gîsuvân ber-dâr
Ki der-dest-i hevâ-yı ‘ışk çün zerre devân bâşem
4.4 Lebet fermâ ki tâ kâm-ı men-i dîvâne fermâyed
Vezân pes der-reh-i sevdat ser-tâ-pâ revân bâşem
5.5 Nümâ dendân-ı mürvarid-var-ı hande peymâyet
Ki tâ çün Kânî-i bî-mâye kân-ı çend kân bâşem
 
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012