ŞİRİN ŞİRİN
 
Başına döndüyüm vefalı dilber,
Dolan, gel yanıma sen şirin şirin.
Ala gözlerine, qelem qaşma,
Can qurban eylerem men şirin şirin.
 
Ağ iminden1 rübendini2 görürsen,
Miskin muradımı kama3 yetirsen4
Ölen vaxtı başım üste otursan,
Verrem Ezrail'e can şirin şirin.
 
Seni nişan aldım, baş vurdu güllem5
Camahn görmesem ye'qin6 bil öllem,
Qalasan odlara7 canı şam8 billem,
Deyersen, ay Mirze, yan şirin şirin.
 
1. yüzünden 2. peçeni, yüz örtünü 3. isteğe, arzuya4. ulaştırsan, yetiştirsen 5. mermim 6. muhakkak,
kesin 7. ateşlere 8. mum; akşam
 
https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/TR,78489/azerbaycan-asik-edebiyati.html