Mef‘ûlü Fâ‘ilâtün Mef‘ûlü Fâ‘ilâtün
Muzâri‘ - - + / - + - - / - - + / - + - -
 
01. Baş koşdı nergis ü gül cem‘ oldı bir araya
 Bir éki oñmaduklar birkaç yeñi yakaya
02. Ol lebler içün içmedük peymânesini yâruñ
 Bir tolıyı kim içmez şol éki merhabâya
03. Hemdem olursa nâlem nâya ‘aceb midür kim
 Feryâdı eksük olmaz baş koşanuñ hevâya
04. Ebrûlaruñ hilâle beñzer dédük biz ammâ
 Eksük nazarla bakduk ola serv-i meh-likâya
05. Dil rûşen olmaz ÂHÎ câm-ı mey olmayınca
 Câm olmayınca hâne muhtâc olur ziyaya
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0