Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilün
1. Bakma dikkatle gazab vakti amân çehresine
Ugraruz gamzesinüñ nâvek-i nâ-kehresine
2. Komuş ol şûh ser-i süllem-i nâza ayagın
Meger ol bâm-ı kazâdan o meh-i nev-resine
3.3a Sînemi oya oya yaglıgın ezdi çekerek
Dest-mâl-i sitemüñ bakma sakın çevresine
4. Kimseler kabzü’l-ervâhdan olmaz me’mûn
Lahd çün mehd-i sehimnâk-i bün-i kabresine
5. Kâniyâ ‘ışk ile yanmaga bir çâre ara
O zebânî-beçenüñ kartı ne nev-resi ne
Dr. İlyas YAZAR , K Â N Î D Î V Â N I, Ankara 2012
