37.
 . . - - / . . - - / . . - - / . . –
 
1.Bagrumuñ başını gel tâzeleyüp eyle karâr
 Bir ser-i kâr da sen ol ey tîr-i nigâr
2.Tîr-i âhum irişür menzil-i maksûda diyü
 Germ olup aşırı atma katı ey ‘âşık-ı zâr
3.Eline aldı kemânçe okını mutrıb-ı bezm
 İtdi her pîş-revi tîr-sıfat tîr-sıfat cânuma kâr
4.Sîneme şerha çeküp kâmetümi ham kılalı
 İtdi kullâb-ı cefâsına kepâde dil-dâr
5.Tîr-i bî-rişteye döndürdi ‘Atâyî gerçi
 Düşerin pâyine yâbâna da atsa beni yâr
 
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994