Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün Fe‘ilâtün
Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -
 
01. Bâğ-ı hüsn içre bulınmaz saña hemtâ güzelüm
 Serv gibi salınursañ n’ola şâhâ güzelüm
02. Hil‘at-i hüsni géyüp şîve-i nâz ile yüri
 Kılmağa kendüñi ‘uşşâka temâşâ güzelüm
03. Mîve-i vasluña éremedi vâ hayf dirîğ
 Geçdi şeftâlü déyü ‘ömrümüz ayvâ güzelüm
04. Sa‘y ile Merve hakı n’ola tavâf eyler isem
 Éşigüñ kıblesidür Ka‘be-i ‘ulyâ güzelüm
05. N’ola lutfuñla bu vîrânemüz âbâd édesin
 Gelesin hücremüze gün gibi tenhâ güzelüm
06. Ser-i kûyuñda fiğân ile gören ÂHÎ’ye dér
 Miskîn olmış yine âşüfte vü şeydâ güzelüm
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0