. - - . / . - -
1.‘Âşık heves-i vuslat-ı yâr eylemesün mi
Ölsün mi ‘ilâc-ı dil-i zâr eylemesün mi
2.Bî-gâneler uydı sefer ‘azmin idüp yâr
Âvâre göñül terk-i diyâr eylemesün mi
3.Eglenmedi hîç sîne-i ‘âşıkda hadengi
Peykân-ı belâ cânına kâr eylemesün mi
4.Kaldurmag içün seg gibi agyâr ararken
‘Âşık bulup ol kebgi şikâr eylemesün mi
5.Vâ‘iz tutalum her sözüñ eyler eser ammâ
Dil-haste-i gam def‘-i humâr eylemesün mi
6.La‘lin ısırup hançerini gösterür ol şûh
Hâtır heves-i bûs u kenâr eylemesün mi
7.Rüsvâ-yı cihân itdi ‘Atâyî seni bende
Yâr oldugiçün hâsılı ‘âr eylemesün mi
Saadet KARAKÖSE, NEV’Î-ZÂDE ATÂYÎ DÎVÂNI, Malatya 1994
