Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
 
1 Ârızın çıkmaz sifâl-i hâtırımdan gül gibi
Zîver-i mînâ-yı dildir kâkül-i sünbül gibi
2 Ben değil Hind'in dahi sûdâgerânı görmemiş
Hâl-i müşkînin nazîrin dâne-i fülfül gibi
3 Sen letâfet gülsitânı olmasaydın ey sanem
 Böyle üftâden olur muydum senin bülbül gibi
4 Seyl-i aşkınla gönül deryâlar ihdâs edeli
Sînemi yol eyledi gam kârbânı pîl gibi
5 Rind olan Meşhûrî olmaz müflis-i keyf ü neşât
Var iken sermâye elde sâgar-ı pür-mül gibi
 
Yaşar AYDEMİR-Halil ÇELTİK, MEŞHURÎ DİVANI (Tenkitli Metin), T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3196 KÜLTÜR ESERLERİ, Ankara 2009