Nazîre
 
 [Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilâtün Fe’ilün]
 · · − − / · · − − / · · − − /· · −
 
1 ‘Âlem endûh u gam-ıla ki toludur yekser
 Âdem endûh u gama düşse ‘eceb mi yekser
 Kişi ‘âlemde niçün kendüyi yok bilmeye kim
1222
 Varlıgından kişinüñ kalmayısar hergiz eser
 Hoşca âdemlikle bulıcak neşv ü nemâ
 Has misâlinde hasîs olmadan âdem ne beter
 Kim ola devlet-i dünyâ-yıla şol gırre olan
 Mekr-i dünyâdan ebed olmaya âgâh meger
5 Kem olur her ciheti ‘aklı anuñ kim kemsedür
 Nazmiyâ pes aña ol hâl-ile eller kim der
 
Yrd. Doç. Dr. Sibel ÜST, EDİRNELİ NAZMÎ DÎVÂNI (İNCELEME-METİN) T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI, 2012 www.kulturturizm.gov.tr