Âh kim yakdı beni rûy-ı nigâr ayrılıgı
 Ne ‘aceb müşkil imiş ‘âşıka yâr ayrılığı
 
2. Hasret-i dil-ber ile gönlüm o bustân gibidür
 Kim tarâvet komadı anda bahâr ayrılığı
 
3. Ayrılık mihneti sabr ile gide dir idüm
 Gönlüme gelmez imiş sabr u karâr ayrılığı
 
4. Ne belâ oldı bana hasret-i bâlâ-yı habîb
 Ne garîb itdi beni kûy-ı nigâr ayrılığı
 
5. Hamdî`nün gonca gibi kan ile toldı cigeri
 Hasret-i serv-kad ü lâle-’izâr ayrılığı
 
Ali Emre Özyıldırım, Hamdullah Hamdi Divanı, https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-213627/h/giris.pdf