Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün
Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -
 
01. Âh kim derd ile oldum mübtelâsı Hurrem’üñ
 Düşdi nâgeh göñlüme zülfi hevâsı Hurrem’üñ
 
02. ‘Îd-i vaslı şevkı içün rûze-i ğam çekmişem
 Tâ nasîb ola déyü bir merhabâsı Hurrem’üñ
 
03. Sarmaşup her şeb kuçar ol serv-kaddi al ile
 Néce nâzügdür görüñ gül-gûn kabâsı Hurrem’üñ
 
04. Ne sorarsın kandadur déyü göñül Âb-ı Hayât
 Mürdeye yetmez mi la‘l-i cân-fezâsı Hurrem’üñ
 
05. Olmağ isterseñ cihân içinde ÂHÎ pâdişâh
 Sa‘y édüp var ol éşiginde gedâsı Hurrem’üñ
 
 
Mustafa S. KAÇALİN, ÂHÎ [1476 - 1517 ] DÎVÂN https://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10590,ahidivanimustafakacalinpdf.pdf?0