Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilâtün Fâ‘ilün(1)
 
1. Âh kim bir pür-belânuñ mübtelâsıdur göñül
 N'eyleyem hep çekdügüm göñül belâsıdur göñül
2. Gayr ile bîgânedür añmaz selâmet yakasın
 Gûta-i deryâ-yı ‘ışkuñ âşinâsıdur göñül
3. Gâh künc-i hânkâhuñ zâhid-i mürtâzıdur
 Gâh bâzâr-ı fenânuñ bî-nevâsıdur göñül
4. On sekiz biñ ‘âlemüñ vechin temâşâ itmege
 Âdemüñ âyîne-i ‘âlem-nümâsıdur göñül
5. ‘Âlem içre ger kişi sâhib-dil olsa kesb ile
 Emrîye rûz-ı ezel hakkuñ ‘atâsıdur gönül
 
Prof. Dr. Mehmet A. Yekta SARAÇ, EMRÎ DÎVÂNI, T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3144 KÜLTÜR ESERLERİ 427